Alecrim Traduções São Paulo / SP

Realizamos serviços de tradução para pessoas físicas e jurídicas. Trabalhamos com traduções simples, técnicas e juramentadas em vários idiomas, reunindo diferentes necessidades de tradução em um só atendimento.

Atendemos quem precisa de traduções simples, técnicas ou juramentadas, com profissionais qualificados para atuar conforme o tipo de conteúdo solicitado. Entre os serviços disponíveis, estão traduções para conteúdos gerais, materiais técnicos e traduções realizadas por tradutores juramentados.

Serviços de tradução disponíveis

• Tradução simples: tradução de conteúdos gerais entre diferentes idiomas.
• Tradução técnica: tradução de conteúdos que utilizam terminologia específica de uma área.
• Tradução juramentada: tradução realizada por tradutor juramentado, conforme a natureza desse serviço.

A tradução simples é indicada para conteúdos que precisam ser convertidos de um idioma para outro sem a característica técnica ou juramentada. O serviço considera o conteúdo apresentado e o idioma de destino informado pelo cliente.

A tradução técnica é voltada para textos que apresentam termos próprios de uma área de conhecimento. Esse tipo de tradução exige atenção à terminologia utilizada no conteúdo, preservando o sentido das informações durante a mudança de idioma.

A tradução juramentada é feita por tradutores juramentados. Esse serviço se diferencia das traduções simples e técnicas por ser realizado por profissionais que possuem registro específico para exercer essa atividade, conforme as informações apresentadas sobre os tradutores disponíveis.

Para quem oferecemos traduções

Atendemos pessoas físicas e jurídicas que precisam de diversos serviços de tradução. A contratação pode envolver tradução simples, tradução técnica ou tradução juramentada, de acordo com a necessidade apresentada e com a natureza do conteúdo a ser traduzido.

Trabalhamos com vários idiomas, permitindo solicitar diferentes tipos de tradução dentro do escopo informado. A definição entre uma tradução simples, técnica ou juramentada depende do serviço necessário para cada conteúdo e do objetivo declarado pelo cliente.

Contamos com tradutores qualificados e experientes nas áreas em que atuam para realizar traduções simples e técnicas. Para as traduções juramentadas, os tradutores são devidamente registrados na Junta Comercial e estão ativos.

Solicite um orçamento.